FC2ブログ

こころの健康、コミュニケーション、おいしいお店や、映画のことも 

頑張れ!!

頑張れ!


ピョンチャン



・日本中がテレビでオリンピックを見ながら選手を応援します。 Go (フレー、フレー) 

・会社で上司が部下に叱咤激励します。Hang in there (諦めるな)

・大学受験をする子供に親が声をかけます。Good luck (幸運を祈る)

・苦労して続けている人を励まします。 Keep it up (その調子で)

・困難なチャレンジをしている人の後押しをします。You can do it (お前ならできる)


という風に、「頑張れ」という日本語にはさまざまな意味が込められているので、実際以上に過大に解釈をして苦しむ方がいると思います。上手くいかない時に自分を責めるのがうつ病の患者さんの特徴だからです。

(「頑張れ」を英語の一語で表すことはできません)

その上、日本では集団(組織)のために個人を犠牲にしてでも、というニュアンスが加わります。


うつ病の人は何でも一人で背負い込む方が多いので、「頑張れ」と声をかけると、何重もの意味に押しつぶされてしまいます。


<以前、「激励神話の終焉」について、納得しつつスッキリとは腑に落ちていませんでした。こういうことだったのかな、と思いました>





スポンサーサイト
コメント
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する
プロフィール

ドクターサナギ

Author:ドクターサナギ
「あさなぎクリニック」心療内科・精神科・メンタルクリニックの医師です。反田克彦(そりた・かつひこ)と申します。クリニックは山梨県甲府市の蓬沢町にあります。国道20号(甲府バイパス)の近くで、石和や八代(笛吹市)や甲州市からも、大月や都留、南アルプス市や韮崎、北杜市からのアクセスも良好です。臨床心理士によるカウンセリング、うつ病の復職支援施設・リワークポルト、あさなぎカフェも併設されています。

本を読んだり、音楽を聴いたり、昔の映画を見るのが好きです。どうぞよろしく。

あさなぎクリニック・心療内科の公式ホームページはこちら”

無料メール相談を始めました↑。 ホームページにフォームがあります(現在休止中です)。お気軽にどうぞ。

 「人見知りが治るノート」の紹介

人見知りが治るノート表紙

人見知りを自分でなおすための実践的なノウハウが書かれています。認知行動療法の考え方を使いますが、難しくはありません。自分ひとりで練習できます。ありそうでなかった新しいジャンルの本です。
応援していただければ、とてもうれしいです。よろしくお願い致します。

>>詳細・購入はこちら
(Amazonの商品ページへ)

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
最新記事
カレンダー
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
心と身体
49位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
メンタルヘルス
4位
アクセスランキングを見る>>
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
心と身体
49位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
メンタルヘルス
4位
アクセスランキングを見る>>
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
クリニックの公式HP
あさなぎクリニック・心療内科の公式ホームページはこちら