こころの健康、コミュニケーション、おいしいお店や、映画のことも 

「We are all alone 」   ボズ・スキャッグス  「ふたりはいつも一緒」

We are all alone ボズ・スキャッグス 1976年


ボズ・スキャッグス


名曲中の名曲です。

恋人を亡くして悲しんでいる女性に向かって、その亡くなった恋人が呼びかけている歌ではないでしょうか。

「夢の浜辺(波打ち際)に立てば、いつでも海がいざなう。

窓を閉じて、明かりを落として、思い出せば、いつでも僕は君と一緒だよ」と言って。

<この歌はETの「僕は、ここにいるよ」を思いこさせます>

波の下、時のほら穴をくぐり抜けて

<津波を思い出します>

物語は、一度語られ始めると、後戻りはできない。咲き始めたバラは散り、恋が終わるように。だからきみは、過去を忘れて、僕を抱きしめて欲しい。



Outside the rain begins, and it may never end
So cry no more on the shore a dream
Will take us out to sea forever more, forever more

Close your eyes, Amie, and you can be with me
Neath the waves through the caves of hours
Long forgotten now, we're all alone, we're all alone

Close the window, calm the light, and it will be all right
No need to bother now, let it out, let it all begin
Learn how to pretend

Once a story's told, it can't help but grow old
Roses do, lovers too so cast your seasons to the wind
And hold me dear, oh, hold me dear

Close the window, calm the light, and it will be all right
No need to bother now, let it out, let it all begin
All's forgotten now, we're all alone, we're all alone

Close the window, calm the light, and it will be all right
No need to bother now, let it out, let it all begin
Throw it to the wind, my love, hold me dear

All's forgotten now, my love, we're all alone



ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

以下は本当に蛇足です。

(その1)アンジェラアキさんのカバーも素敵ですが、「みんな一人ぼっち」はちょっと違うんじゃないかと・・

(その2)聞き取った人によって、歌詞は結構違っています。caves of hours が caves of oursだったり、close your eyes,Amieが close your eyes and dreamだったり(リタ・クーリッジさんは、dreamとはっきり歌っています)。これがフランス語のamieだとすると、女性名詞の友達になります>

ご参考までに、この歌詞の聴き誤りを扱ったサイトがありました。http://www.amiright.com/misheard/song/wereallalone.shtml

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

<本当のことを言えば、恋人が亡くなったら、しばらく悲しんだ後、彼のことは思い出にして、新しい恋人を見つけるのがいいと思います。絶対に!!>



スポンサーサイト
コメント
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する
プロフィール

ドクターサナギ

Author:ドクターサナギ
「あさなぎクリニック」心療内科・精神科・メンタルクリニックの医師です。反田克彦(そりた・かつひこ)と申します。クリニックは山梨県甲府市の蓬沢町にあります。国道20号(甲府バイパス)の近くで、石和や八代(笛吹市)や甲州市からも、大月や都留、南アルプス市や韮崎、北杜市からのアクセスも良好です。臨床心理士によるカウンセリング、うつ病の復職支援施設・リワークポルト、あさなぎカフェも併設されています。

本を読んだり、音楽を聴いたり、昔の映画を見るのが好きです。どうぞよろしく。

あさなぎクリニック・心療内科の公式ホームページはこちら”

無料メール相談を始めました↑。 ホームページにフォームがあります(現在休止中です)。お気軽にどうぞ。

 「人見知りが治るノート」の紹介

人見知りが治るノート表紙

人見知りを自分でなおすための実践的なノウハウが書かれています。認知行動療法の考え方を使いますが、難しくはありません。自分ひとりで練習できます。ありそうでなかった新しいジャンルの本です。
応援していただければ、とてもうれしいです。よろしくお願い致します。

>>詳細・購入はこちら
(Amazonの商品ページへ)

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
最新記事
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
心と身体
59位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
メンタルヘルス
6位
アクセスランキングを見る>>
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
心と身体
59位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
メンタルヘルス
6位
アクセスランキングを見る>>
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
クリニックの公式HP
あさなぎクリニック・心療内科の公式ホームページはこちら