こころの健康、コミュニケーション、おいしいお店や、映画のことも 

I hope  「ショーシャンクの空へ」  原作 Stephen King

ショーシャンクの空に (Rita Hayworth and Shawshank Redemption)


<今回は映画をご覧になった方限定です。ご覧になってない方は、TSUTAYAにGO!。もちろんGEOでも>


レッド:ひとこと言わせてくれ。希望は危険なものだ。人を狂わせる。

Red: Let me tell you something my friend. Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane.

------------------------

アンディー:覚えておいて欲しい、レッド。希望はいいものだ。たぶん一番。そして、本当にいいものだったら、決してなくならないってことを。

Andy:Remember, Red, hope is a good thing, maybe the best of things. And no good thing ever dies.


ショーシャンクの空に

とても高ぶっていた。じっと座っていることなんかできない。じっくり考えることも。自由だからこその興奮なんだろう。結末の分からない旅に、いざ出かけようとする男の。

国境を超えたい。
友達をこの目で見て、手を握りあいたい。
太平洋が、夢に何度も出てきたあの青であって欲しい。

私は願う。


I find I'm so excited, I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it's the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain.

I hope I can make it across the border.
I hope to see my friend, and shake his hand.
I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams.

I hope.

ーーーーーーーーーーーーーーーーー

(こちらは原作です。ご参考までに)

"I find I am excited, so excited I can hardly hold the pencil in my trembling hand. I think it is the excitement that only a free man can feel, a free man starting a long journey whose conclusion is uncertain.

I hope Andy is down there.
I hope I can make it across the border.
I hope to see my friend and shake his hand.
I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams.

I hope."


<「ショーシャンクの空に」の原作者のスティーブン・キングとはキング違いですが、Martin Luther King, Jr.(キング牧師)の有名な演説「I Have a Dream」を思い出しました>



スポンサーサイト
プロフィール

ドクターサナギ

Author:ドクターサナギ
「あさなぎクリニック」心療内科・精神科・メンタルクリニックの医師です。反田克彦(そりた・かつひこ)と申します。クリニックは山梨県甲府市の蓬沢町にあります。国道20号(甲府バイパス)の近くで、石和や八代(笛吹市)や甲州市からも、大月や都留、南アルプス市や韮崎、北杜市からのアクセスも良好です。臨床心理士によるカウンセリング、うつ病の復職支援施設・リワークポルト、あさなぎカフェも併設されています。

本を読んだり、音楽を聴いたり、昔の映画を見るのが好きです。どうぞよろしく。

あさなぎクリニック・心療内科の公式ホームページはこちら”

無料メール相談を始めました↑。 ホームページにフォームがあります(現在休止中です)。お気軽にどうぞ。

 「人見知りが治るノート」の紹介

人見知りが治るノート表紙

人見知りを自分でなおすための実践的なノウハウが書かれています。認知行動療法の考え方を使いますが、難しくはありません。自分ひとりで練習できます。ありそうでなかった新しいジャンルの本です。
応援していただければ、とてもうれしいです。よろしくお願い致します。

>>詳細・購入はこちら
(Amazonの商品ページへ)

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
最新記事
カレンダー
03 | 2013/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
心と身体
135位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
メンタルヘルス
21位
アクセスランキングを見る>>
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
心と身体
135位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
メンタルヘルス
21位
アクセスランキングを見る>>
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
クリニックの公式HP
あさなぎクリニック・心療内科の公式ホームページはこちら